Đại ca - Sao rồi?
Bắt được nó chưa - Chưa, vẫn chưa bắt được ạ
Bắt được thì lập tức xử nó ngay
Nghe máy đi mà.
Krish, anh trai của Lavanya biết chuyện rồi, chúng đang đuổi theo tôi.
Giờ cậu đang ở đâu?
Đứng lại ngay, thằng khốn
Diễn viên chính: N.T.R
Bắt được nó chưa?
Sao cậu lại đưa mình đến nhà Lavanya
Cậu yêu cô ấy phải không? Thế thì phải mạo hiểm thôi
Mày là thằng nào?
Anh đang truy tìm người yêu của em gái anh và không biết người đó là ai
Cậu ấy đây
Tôi không biết anh có phải là một người anh tốt hay không
nhưng nhờ có cậu ấy anh đã nhớ ra mình là một người anh
Nếu mọi chuyện đúng như tôi nghĩ thì cậu ấy chính là em rể của anh
Cậu ấy yêu em gái anh anh tìm cậu ấy là đúng
vì thế tôi đã đưa cậu ấy đến đây để nói chuyện
sau khi nói chuyện xong
nếu anh dám nói không hoặc không thể thì
Nếu cậu có thể dũng cảm đối mặt với 5 phút tiếp theo
chẳng có gì trên đời này cậu không đối mặt được cả.
Người họ muốn là cậu không phải tôi
Anh ấy bị sao vậy?
Anh ta sẽ bất tỉnh 5 phút
Cậu đi tìm Lavanya đi
Anh vợ, em trốn đi với em gái anh đây
anh làm ơn đừng giận nhé
Đừng cố tìm họ làm gì.
Vì có tôi đứng giữa anh và họ
Nếu anh có tự tin vượt qua tôi thì hãy đến tìm tôi
Tôi sẽ giết chết
không phải anh, mà tự tin của anh
Thưa quý vị, tập đoàn của các vị đã có được một hợp đồng nổi tiếng, trị giá 20 tỷ
Dự án này. Là ai ? - Krish
Đây là con trai tôi Krishna, cuộc sống của tôi, sức mạnh của tôi
Con đến đây làm gì vậy?
Bố, bố có thể cho con 30 phút không?
Cuộc đời của bố là của con mà. Con muốn gì cũng được, đi nào
Thưa ngài...cuộc họp thì sao ạ?
Hủy hợp đồng đó đi. Con trai tôi đang ở đây
Em đến văn phòng làm gì vậy?
Con gọi em, nói phải có mặt trong 10 phút
Nên em đến thôi - Đi nào
Con đã cứu họ?
Chú, cậu ấy giúp bọn cháu kết hôn nữa
Đúng là con trai bố
Khi còn trẻ, anh cũng đã nghĩ đến việc giúp bạn mình kết hôn
nhưng anh đã không làm được.
Con nó đã làm được - Lần nào anh cũng nói như vậy
Hãy chúc phúc cho bọn cháu
Họ vẫn còn trẻ. Vì thế lời chúc phúc của bố sẽ tiếp thêm can đảm cho họ
Nếu con có người yêu thì làm ơn đừng làm như thế này
Hãy giới thiệu cô ấy với bố mẹ
Khỉ thật
con đi đâu vậy con trai?
Làm chuyện chú đã không làm được.
Chuyện gì?
Tuổi trẻ cuồng nhiệt không quan tâm đến bất cứ ai
Vào đại học là một bước ngoặt lớn với người trẻ
Đầu óc nổ tung và choáng ngợp
Chúng ta còn có thể muốn gì hơn nữa
Trái tim các chàng trai là tự hào của các cô gái
Sẵn sàng đối mặt với tất cả nhưng trừ em ra
Tuổi trẻ nổi loạn nhưng không bao giờ dám giận dỗi em
Mục tiêu của anh là mệnh lệnh của em
Những người vì
Giấc mơ, cạm bẫy, hoài bão
Lịch sử, tương lai, người đẹp
Vòng eo nhỏ nhắn, dáng đi yêu kiều, giận hờn vô cớ, và còn nhiều nữa
Anh không muốn tự do
Anh sẵn sàng bị cầm tù trong ánh mắt em
Một câu chuyện khiến mọi trái tim sôi sục
Là em đã làm chuyện đó một cách thông minh
Cuộc đời anh không may mắn sao?
Nếu em nhìn anh
Nó là ánh trăng của cuộc đời - Thật đang sợ khi môi em chuyển động
Ánh mắt không dám nhìn thẳng vào em
Đầu óc nổ tung và bị các cô gái mê hoặc
Những cô gái kiêu kỳ, nói dối, quá thông minh
Những câu hỏi hiểm hóc...sẽ không bao giờ có thể hiểu nổi em
Anh lạc lối tất cả là vì em
Không dễ chinh phục
Nhưng anh vẫn ở đây vì em
Anh sẽ không làm phiền em thêm nữa
Em không phải là người dành cho anh
Anh nên theo đuổi em bao lâu nữa Vẻ đẹp giết người của em
Ai muốn mãi ca ngợi vẻ đẹp của ánh trăng trên sa mạc
Chúng ta yêu nhau cũng lâu rồi
bạn gái anh đang giận
anh không nghĩ đến chuyện dỗ dành cô ấy sao
Đó là khi anh theo đuổi em Giờ em yêu anh rồi, em phải theo đuổi anh
Bố mẹ - Sao vậy con trai?
Bố nói nếu có ban gái thì phải giới thiệu với bố mẹ cô ấy đây
Bố nói vài hôm trước mà, nhanh vậy sao?
Bọn con yêu nhau được một năm rồi bố ạ.
Khi bằng tuổi con
bố cũng đã nghĩ đến chuyện giới thiệu bạn gái với ông
nhưng bố đã không làm được và cưới mẹ con
Anh đã không làm được, nhưng nó đã làm được.
Bố anh là thế đấy - Ông ấy không tuyệt vậy đâu
Bất cứ khi nào Krish làm được việc gì đó, ông ấy đều cảm thấy mình đã có thể làm được, thế thôi
Mẹ anh là thế đấy
Lại đây nào.
Bố mẹ cháu làm gì? - Họ đang ở Mỹ
Cháu đang học kỹ thuật ở đây
Cháu học đại học ở đây và ở cùng với cô chú
Cháu định làm gì sau khi kết hôn? - Cưới Krish ạ
Chào cô chú
Krishna, dậy đi
Mẹ, là Krish - Dậy đi rồi còn đi đền nữa
Con đi đền làm gì? - Sao con lại hỏi như vậy, con trai?
Tại sao chúng ta lại đi đền? Vì chúng ta gặp rắc rối
Con có rắc rối gì sao? Con có bố mẹ tốt
Indu, rất yêu con
Bạn bè con có thể làm mọi chuyện vì con
Tiền bạc tiêu xài phung phí 10 đời cũng không hết.
Nếu con đi đền, thượng đế sẽ thấy rất tệ
Thế thì thôi vậy
Điện thoại của mình
Em cần gặp anh ngay bây giờ - Có chuyện gì sao? - Có rắc rối
Rắc rối lớn lắm phải không?
Làm sao anh biết?
Em gại gại anh nghĩa là có rẳc rối rất lớn
Nói đi
Em có một người bạn
Anh phải bắt cóc và giúp cô ấy lấy chồng - Nghe em nói hết đi mà.
Cô ấy rất thông minh
Cô ấy có rất nhiều hoài bão về sự nghiệp
Sau khi học xong ở đây, cô ấy muốn sang Mỹ học cao học.
Cô ấy cần tiền à? - Nghe hết đi mà
Bố cô ấy muốn cô ấy lấy con trai của bác
Hắn là một tay anh chị
Nếu lấy hắn, cô ấy sẽ xong đời
Để không phải kết hôn cô ấy đã nói dối bố là có bạn trai rồi
Một ý rất hay - Chết ở chỗ đó
Giờ bố cô ấy muốn gặp anh bạn trai.
Ông ấy được đấy chứ
Cô ấy cần gấp một anh bạn trai để đưa về nhà.
Lấy đâu ra một con dê chịu chết đây?
Đừng nói thế mà.
Được rồi, lấy đâu ra một anh bạn trai cho cô ấy bây giờ?
Anh là con dê đó sao? Em mất trí rồi sao?
Lúc em gại gại, sao anh lại không đoán ra nhỉ?
Bhumi
Krish Bhumi
Bỏ tay ra được chưa vậy?
Tôi đã gặp những ông bố cử lưu manh đến đánh bạn trai của con gái mình
nhưng bố cô mời con rể về dự lễ hội
liệu ông ấy có đánh tôi không?
Nếu biết thì em bảo anh đi làm gì?
Em sẽ bảo tên ngốc nào đó về cùng cô ấy
Nếu anh đi, anh sẽ giải quyết mọi chyện và quay về trong chớp mắt
Em cảm thấy như vậy sao?
Hay lắm
Sao cô không trốn sang Mỹ?
Cô ấy không muốn làm bố buồn
Còn tình cảm thế nữa
Cô ấy không muốn bố buồn
em không muốn cô ấy buồn,
và anh không muốn em buồn.
Được rồi, tiếp theo là gì?
Nếu anh đi với cô ấy em có vui không?
Em là cô gái duy nhất cho bạn trai mình là ban trai của bạn mình
Hay lắm
Thế anh sẽ nói thế nào với bố mẹ?
Anh luôn cho bố biết sau khi việc đã xong, lần này cũng vậy thôi
Khi nào chúng ta sẽ đi?
Nói đi con trai
Bố con muốn đi du lịch vòng quanh thế giới - Tại sao?
Vì bố đã không đi được nên con muốn đi thôi
Thế mới là con trai bố chứ
Khi nào con đi - Mai bố ạ.
Mình có thể nhìn thấy một tương lai dữ dội ở phía trước
Cô có mấy anh chị em?
Tôi là con một - Giống tôi rồi
Vậy ở nhà chỉ có bố và mẹ cô thôi. Dễ giải quyết rồi
Nhà tôi có 20 người - Cái gì?
Gồm nhiều gia đình nhỏ
Trời ạ
Bố tôi Bhanuprasad.
Mẹ tôi mất khi tôi lên 2
Mọi người nói bố trở nên cứng rắn từ sau chuyện đó
Không chỉ mọi người trong nhà cả làng đều sợ bố tôi
Những gì ông nói là luật
Nếu thích ai ông sẽ giữ người đó bên mình nếu không thích, ông sẽ coi như không tồn tại
Đến tận bây giờ, bố cũng chưa bao giờ nói một câu yêu thương với tôi
Tôi rất mong một ngày nào đó ông sẽ làm vậy
Đây là ảnh chụp gia đình tôi
Giống như chụp ảnh với thầy hiệu trưởng ở trường vậy
Chú rể tôi Prasad Rao, rất thích chơi bài
cô ba Mahalakshmi,
Con trai họ chitti,
chú rể út Giri,
15 năm trước chú ấy về đây dự lễ hội ngày mùa
chú luôn nói đến lễ hội năm sau chú sẽ đi
cô út tôi, cô Shravani
hai chú đều ở rể và bị mọi người coi thường
Đây là chú tư
chú năm, vợ và các con của chú
và đây là thú cưng của tôi Kittu.
Dù tôi không may dính phải chuyện này nhưng đây là ý tưởng của Indu phải không
Không của ông tôi
Nó có rất nhiều mơ ước, nó muốn học cao hơn và đạt được gì đó
sao con lại muốn nó ở nhà, lấy chồng
Còn lấy thằng lưu manh đó nữa - Cậu ấy thiếu gì?
Nếu chúng ta cố tìm, thì ai cũng có khuyết điểm, bố ạ.
Con đã hứa với chị cả là sẽ giao đất cho cháu trai
Con bé không lo, bố lo làm gì?
Cả con và bố đều.. - Làm sao?- Nó...
Nó có người yêu ở thành phố rồi mà.
Con cáo già. Ông nghĩ được âm mưu lớn thật đấy.
Ông già đó cũng ở đó hả?
Tôi có thể dễ dàng xử lý họ.
Nhưng bố cô nghĩ thế nào?
Chú rể sắp đến rồi, khi nào sẽ làm đám cưới đây?
Cậu thậm chí không báo cho anh rể một tiếng
Tôi không gọi nó đến đây để gả con gái cho nó
mà để đuổi nó đi
Khi con gái tôi nói nó có người yêu, nếu tôi nói không và làm to chuyện
có thể nó sẽ bỏ trốn với thằng đó, chuyên môn của nó mà.
Nó còn trẻ, ở thành phố một mình không có gia đình ở bên
Thằng đó có thể quyến rũ nó bằng những lời lẽ ngọt ngào
và con bé ngây thơ nghĩ đó là tình yêu
vì thế tôi bảo nó đưa thằng đó về đây
Ở đây chúng ta rất đông
Chúng ta không thể làm nó ghét chúng ta và tự bỏ đi sao?
Tôi không thể hướng sự chú ý của con gái về phía chúng ta sao?
Nghĩa là chúng ta không thích cậu ấy phải không? - anh ấy nói thế mà.
chỉ kiểm tra xem anh có hiểu hay không thôi.
Có một chuyện chắc chắn.
như tôi đã hứa với chị cả
Con gái tôi sẽ là con dâu của anh
Nó đang đến
Cứ để nó đến
Venkatapuram 3 kms
Bom...bom
Bom gì chứ, nổ lốp xe thôi
Nổ lốp ở làng này sao?
Sao anh lại xuống ở làng này?
Nó dám xuống đây sao?
Người làng đó dám xuống làng này sao?
Người làng đó đánh người làng ta rồi
Tránh xa người làng này ra, đi thôi Krish.
Anh không biết người làng này thế nào đâu.
Là ai - Tôi
Mày? Tại sao? - Xe buýt dừng, tôi xuống xe
Tôi đang châm thuốc thì hắn túm cổ áo tôi
Tôi không thích thế nên tôi đánh hắn.
Mày biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu tao đến chậm 1 phút không?
10 tên nữa sẽ bất tỉnh như hắn.
Mày là khách của ai? - Bhanuprasad.
Vì thế mà mày tự cao thế sao? - Các cậu trói hắn lại
Để xem ai sẽ đến thả thằng nhóc này và cái xe ra. Mau
Anh à
Chúng đang chặn xe buýt muốn vào làng ta
Thôi
Coi như mày đã thoát, nhưng mày sẽ phải quay lại chỗ này
Hết quận Mahbubnagar
Hết quận Kurnool
Kẻ sợ gặp cậu giờ lại dám đến chỗ cậu
Em vợ, hắn thật quá đáng
Brindvanam - Tên hay đấy chứ.
Cô chủ về rồi
Ông ơi, cô chủ về rồi
Các cô khỏe không ạ?
Chú ơi, tá lả hay tiến lên?
Ông đấy ạ, cháu chào ông
Chờ mà xem, cháu sẽ chơi nó chết luôn
Hình như cậu đã xuống làng đó và đánh một người của họ.
Cậu dũng cảm thế sao?
Chú đã biết tất cả về cháu rồi, nếu cháu kể lại thì sẽ không hay lắm
Cậu tên gì? - Krishna, bố cháu chọn
Hơi cổ lỗ nên cháu đã đổi thành Krish. - Bố cậu làm gì?
Trong tập đoàn Krishna, bố cháu
là một thư ký quèn thôi - Bố cậu là thư ký - Đúng vậy ạ
Thành phố nhiều con gái như vậy, sao cậu lại chọn con gái tôi
Sao chú lại hỏi cháu như vậy?
Trên thế giới này có nhiều ông bố như vậy
nếu cháu hỏi tại sao chú lại là bố của cô gái cháu yêu
chú sẽ trả lời thế nào?
Thông minh lắm
Cậu làm gì - Vẫn chưa quyết định ạ
Sao con có thể thích nó được nhỉ?
Không thích thì mới cần lý do sao chú lại cần lý do để thích ai đó?
Phải biết thì mới trả lời được chứ.
Đưa nó vào trong đi
Cảm ơn chú
Qua đây Krish.
Krish, phòng này
Nói chuyện với bố cô là tôi đã biết
ở đây mình sẽ được đối xử thế nào rồi
Xin lỗi vì bố tôi đã nói chuyện với anh như vậy
Vậy cô mong ông ấy sẽ nói chuyện như thế nào?
Tôi nuôi lớn con gái để gả cho cậu đấy, đến và đưa nó đi đi, ông ấy sẽ nói thế sao?
Bất cứ ông bố nào cũng sẽ nói như bố cô thôi
Hơi cứng
Tôi có phải là người yêu thật của cô đâu mà buồn chứ
Nhưng có một chuyện, tôi luôn hạnh phúc và sống trong hạnh phúc
Đây là lần đầu tiên tôi bị ghét, cứ để tôi trải nghiệm xem sao.
Mà sao cô buồn thế?
Cô biết là bạn gái của tôi thì phải thế nào không?
Vui lên nào
Cô biết câu này không? Bố tôi luôn nói
Tôi là anh chàng độc thận đẹp trai nhất và tuyệt vời nhất của bang
Nếu không phải thật thì tại sao ông ấy lại nói vậy chứ.
Tôi nghĩ bố tôi nói đúng.
Thế này tốt hơn, nhưng người ở bên tôi phải như vậy
Tôi đã trải qua không biết bao nhiêu thử thách, cô không cảm ơn tôi sao?
Bạn gái mà phải cảm ơn bạn trai sao?
Thay đổi tốt lắm
Tốt, tốt
Chúng ta đã gặp cả gia đình rồi. nhưng anh ta đâu - Ai?
Lý do tôi đến đây, con trai bác cô
Nếu em gái ông có thai, sao ông có thể nói nó là của tôi chứ?
anh đã lừa hứa cưới nó
Tôi đã muốn Bhumi ngay từ khi còn nhỏ
Mọi người ở đây đều biết, tôi sẽ chỉ cưới cô ấy
Nhưng em gái anh vẫn ngủ với tôi
Tôi nghĩ cô ta muốn tôi thôi, làm sao tôi có thể nghĩ cô ta yêu tôi chứ?
Lẽ ra anh nên về nhà bố vợ anh
sao anh lại cố đến tìm bố vợ tôi hả?
Đưa cô ta sang làng khác phá thai
nếu không vợ anh sẽ đi lấy nước và không về nữa đâu
Con anh sẽ đi học và cũng
Anh
Có người đến gặp anh
Cậu là ai?
Tôi đã nghe nói về anh, không như tôi tưởng tượng
Trông anh khá hơn nhiều - Cậu là?
Có thể nói tôi là em trai anh
Ý tôi là chồng tương lai của vợ tương lai của anh
Mày phạm sai lầm rồi
Lẽ ra mày nên tìm hiểu về tao trước khi đến đây
Tôi sẽ khiến mọi người biết đến tôi tôi chưa bao giờ cần biết về người khác cả
Khi đến nhà Bhumi tôi biết anh sẽ đến và cho tôi thấy sức mạnh của anh
Trước khi chuyện đó xảy ra, tôi phải cho anh thấy sức mạnh của tôi
Nghe tôi quên Bhumi đi
Tôi biết là hơi khó, nhưng hãy cố gắng
Không cố không được đâu
Bhumi, đi thôi
Bố bỏ con ra
Anh có thể nghĩ tôi là anh chàng thành phố ẻo lả
tôi chỉ cố giả vờ vậy thôi
tính cách thật ở bên trong cơ
Nếu anh bắt nó phải ra, sẽ chỉ có hủy diệt mà thôi
Sao bố lại ngăn con
Con có thể đã giết nó trước mặt cô ấy
Cho đến tận bây giờ những chuyện chúng ta làm đều làm lén lút sau lưng chú con
chú con đã hứa với bố sẽ xử lý nó
Ông vào đi
Ông chỉ nghĩ cho cuộc đời của cháu gái ông thôi
không thèm bận tâm đến cuộc đời của một dê bị mắc kẹt
Sao vậy ạ?
Sợ...sợ cháu ạ'.
Ông vừa nghĩ cuộc đời nó sẽ ra sao nếu cháu không đến
Chúng ta đã cùng nhau nuôi nó lớn khôn
nhưng không ai có thể thay thế mẹ nó
Giống như tên nó, nó giấu kín mọi chuyện ở trong lòng giống như mặt đất
không bao giờ chia sẻ với bất cứ ai.
Trước khi về đây, cô ấy đã cho cháu biết về mọi người trong nhà.
nhưng chỉ có mỗi ông nói với cháu về cô ấy
Ở đây có nhiều người như vậy, ông ấy không nghe lời khuyên của mọi người sao?
Dù có sai lầm gì ở đây nữa, cũng không ai dám chỉ ra.
Vì chúng nghĩ chúng không có quyền đó.
Có thể ông cũng vậy
Cháu đã thấy ở trên cầu người của hai làng căm ghét nhau thế nào rồi đấy
Đó là lỗi của ông
Chúng là anh em cùng cha khác mẹ.
Ông là bố của chúng.
Cả hai đều là con trai ông
cháu đến đây vì cháu gái ông nhưng ông lại kể cháu nghe chuyện của mình.
Quên chuyện đó đi
Cháu nói bố cháu là thư ký
chắc nhà cháu bé như bao diêm ở trong một con ngõ rất nhỏ đúng không?
cháu thấy ngôi nhà này lớn không? Ông đã xây đấy.
Hãy vui vẻ khi ở đây
cầm lấy 500 đồng tiêu vặt này
Cần thêm thì cứ bảo ông, đừng ngại
Cậu lấy 500 của ông, vậy cậu đã lấy của Bhumi bao nhiêu?
Này
Cậu là con rể được thuê?
Vậy sao họ nghĩ đủ cách để đuổi cậu đi vậy?
Anh à - Sao cậu dám chạm vào tôi hả?
Tôi vặn gẫy tay cậu bây giờ
Anh ơi, đó là đồng hồ ngoại đấy
Là đồng hồ ngoại thì tôi không đeo được sao?
Một cú đấm của tôi, tim cậu sẽ vỡ thành 16 mảnh
Lại đây
Nếu chú tôi biết chuyện này thì sao hả?
Đừng anh, em sẽ chết chắc.
Anh, đó là áo của em mà.
Một cú vào mũi, cậu sẽ cạn máu
Thu dọn đồ đạc đi
Anh lấy hết rồi, em còn gì để thu dọn nữa sao?
Dám lớn tiếng với tôi sao?
Tôi sẽ móc mắt cậu để làm bi ve
Đồ chăm sóc sắc đẹp Cậu cần mấy thứ này sao?
Cậu ở đây có một đêm thôi mà - Sáng mai chú mới về
sáng mai chú mới về
Nhóc con, thu dọn hành lý đi, thu dọn đi
NGủ...sao cậu có thể ngủ được hả?
Tôi bảo cậu thu dọn hành lý cơ mà.
Anh , tối qua em đã ra ngoài quay phim
Tối như vậy cậu nhìn thấy cái gì mà quay?
em quay tất cả những thứ em nhìn thấy
Sao không quay tôi, quay đi
Em đã quay phim anh rồi.
Trông tôi có trí thức không? Đẹp trai không?
Chắc chắn là đẹp trai hơn cậu rồi. Cho tôi xem đi
Rathalu....xem anh mang gì cho em từ Dubai này?
Nước hoa với phấn chứ gì?
Đợi hai ngày đi, anh đã tìm được một kẻ xấu số
ngay khi chú về, anh sẽ cho chú biết mọi chuyện
và nhà máy xay sẽ là của chúng ta Sau đó thì vui phải biết
Cái số tôi
Quần này hơi rộng, cậu cầm lấy đi
Đồng hồ ngoại đấy, giữ cẩn thận nhé.
Nhóc con, hơi coi thường tôi đấy
Cái gì vậy? - Đĩa CD ghi lại đoạn phim đó
Tôi có 30, 40 cái cơ
Có vẻ mình đã hơi nặng tay với Chitti
Chitti vô dụng lắm, không cần nhắc đến Chitti đâu
Một cú đấm của anh tim tôi vỡ thành 16 mảnh...
Móc mắt tôi làm bi ve - Quên đi mà
Một cú đấm vào mũi, tôi cạn máu - Quên đi mà
Có giở trò nữa không? - Anh không dám nữa đâu
Anh trai này
Nếu chuyện của tôi lộ ra, không biết là do anh hay do ai
Tôi sẽ ra mắt bộ phim này" Rathalu và nhà máy xay"
Anh hiểu rồi mà.
Từ giờ trở đi lo lắng của em cũng là lo lắng của anh
Anh hỏi chú từ tối qua đến giờ, chú về rồi đấy
Mau lên
Tôi gọi cô như vậy để họ tin chúng ta đang yêu nhau
Hay không?
Người yêu gọi nhau như thế sao? Krish
Cô thấy không giống à?
Nhưng bạn cô luôn gọi tôi trống không
Phải dạy dỗ cô ấy mới được.
Được rồi xuống ăn sáng đi
Cô mặc váy sari trông...không tồi đâu
Xuống đi
Phải đợi bao lâu nữa đây
Ngồi đi em trai
Sợ hay khiêm tốn thế?
Tôn trọng với sự khiêm tốn và sợ hãi em trai
Ngồi đi
2 bánh dosa của con này
Đĩa này là đĩa của người trong nhà người ngoài không được dùng
Cô Mahalakshmi chỉ cần khen mấy câu là đổ ngay
Ở đây có một nữ thần như cô nhưng Bhumi lại luôn miệng khen người khasc
Nó khen ai?
Hình như là Ma...Maha... - Mahalakshmi?
Đúng rồi
Có cô ở đây cháu chẳng muốn khen cô ấy tí nào
Nó còn nói gì nữa không? - Đổi đĩa rồi
Cô ấy nói nhiều lắm
Dù mọi người có thích cháu hay không, chắc chắn Mahalakshmi sẽ thích cháu
Không biết cô ấy có thích cháu không nhỉ?
Con trai - Đừng mà mẹ
Dạ
Mahalakshmi...
là cô đấy
Cô sao?
Cô , cô là Mahalakshmi?
Sao Bhumi dám nói thế chứ
Dám bắt cô làm bữa sáng cho cháu
Cháu cứ ngồi đi, ngồi đi
Có chuyện gì vậy Krish? - Đợi chút nhé
Cô sẽ mang bữa sáng cho cháu ngay bây giờ
Anh không phải là diễn viên thường đâu. - Cái gì? - Diễn viên xuất sắc nhất
Sao vậy cô?
Dù mọi người có thích cậu ấy hay không, dì rất cậu ấy
Đừng nói với ai là dì thích cậu ấy nhé
Krish chờ nhé cô sẽ lấy thêm bánh dosa cho cháu
Mấy con bò này già hết rồi, không dùng được nữa rồi
Làm gì bây ạ?
Chúng đã làm việc đến tận bây giờ cho gia đình này
Ở đây có rất nhiều kẻ ăn rõ nhiều nhưng chẳng làm được gì cho nhà này cả
Cho họ và lũ bò ăn đi
Anh, hắn nói chúng ta đúng không?
Nghi ngờ gì sao? Mà có khi nào chú có tức giận và bỏ đi không?
Nếu muốn thì anh cứ đi đi, sắp tới lễ Dasara rồi làm sao em đi được chứ?
Chú chỗ này tốt thật đấy. Chú biết chọn đấy
Cậu làm gì ở đây vậy? Đứng dậy mau
Sao chú lại nói vậy?
Một ngày nào đó cháu cũng sẽ ở đây giống như hai chú mà
Dùng chung chỗ này đi
Sau khi gặp các chú cháu quyết định rồi
Cháu cũng sẽ ở rể
Tính sao đây?
Nếu nó ở đây, nó sẽ là rể chính, chúng ta chỉ là rể phụ thôi
Thế giờ nên làm gì? - Lừa nó đi
Bằng cách nào - Câm mồm
Nghe đây, ở đây ngoài chúng tôi ra sẽ chẳng ai nói chuyện với cậu đâu
Muốn gì thì cứ bảo tôi - Cháu biết rồi
Anh vợ
Anh, bọn em nói rồi nhưng nó vẫn cố tình ngồi chen vào giữa
Nhìn thấy nó không mời mà đến nịnh nọt hai cậu, tôi đã biết nó là cái gì rồi
Cẩn thận đấy - Vâng anh vợ
Cháu đừng buồn nhé
Ông buồn à? - Ông đừng buồn làm gì
Ông đừng lo, mấy chuyện nhỏ nhặt này không làm cháu buồn được đâu
Giờ cháu đến đây rồi, cháu sẽ đi sau khi làm xong việc
Bố cháu
Con đang ở đâu thế? - Ở đâu nhỉ?
Nam Phi bố ạ
Ở đó có vườn quốc gia Safari lớn lắm
con có thể tìm thấy rất nhiều loại động vật ở đó
những loài con chưa nhìn thấy bao giờ
Bố nói đúng
Con chưa bao giờ nhìn thấy nhiều loại động vật đến vậy
Chúng rất tốt...ý con là rất hay
Bố nhớ con lắm, con trai
con cũng nhớ bố. Tạm biệt
Bố tôi nghĩ tôi đang đi du lịch vòng quanh thế giới
Cô vẫn chưa đưa tôi đi xem làng đâu đấy
Xin lỗi nhé
Đi thôi
Tất cả những cánh đồng này là của chúng tô
Nếu tôi đến đây đưa cô đi và lấy toàn bộ số đất đai này
bất cứ ông bố nào cũng sẽ buồ khoong riêng bố cô đâu
Uống sữa cọ không?
Nhanh lên
Hoa nhài nói đồng ý...mùi hương hoa nhài ở trong mắt, trong tim trong tâm hồn tôi
Quyến rũ bao phủ quanh tôi
Bông hoa nhài xinh đẹp
Mặt trời chói chang trẻ trung như anh chàng mới đến làng tôi
Mời trời đỏ rực đã xua tan bóng tối khỏi cuộc đời tôi
Chuyện này chưa từng xảy ra trước đây...bầu trời trở thành cái bóng của mặt đất
Chàng trai thông minh này sẽ phủ ánh sáng lên bầu trời
Các chàng trai, hôm nay là ngày của chúng ta, nơi này cũng là của chúng
các chàng trai, trận đấu là của chúng ta...hãy chiến đấu giành lấy vinh quang
Các chàng trai, đạp tung bui lên và khiến mọi người choáng váng
các chàng trai, hãy chiếm lĩnh ngay từ khi mới bắt đầu
Đôi chân này biết nhảy múa
Nó biết điều đó sau khi anh đến
Bông hoa này biết mỉm cười
Nó cười sau khi quen anh
Thượng đế ơi, chuyện gì đã xảy ra với cô gái này vậy?
Cô ấy trêu đùa và bộc lộ sức hấp dẫn
Ở bên anh đến đá cũng sẽ chuyện trò
Em phải làm gì đây?
Các chàng trai, hãy khiến bầu trời quỳ gối vì chúng ta
Hãy khiến bóng tối nhảy theo điệu nhạc của chúng ta
Hãy khiến sắc màu bị mê hoặc...hãy tiến lên
Anh ấy dũng cảm đến nơi đây...được mặt đất ủng hộ
Anh ấy hấp dẫn...anh ấy chuyển động
Đôi mắt này biết vui
Nó vui sau khi nghe anh nói
Những bước chân này trở nên tình nghịch
Bài hát của anh truyền cảm hứng và hứng khởi lên đến đỉnh cao
Anh nên nói gì nếu em làm tất cả vì anh
Có thể chính em đã tạo ra điều tuyệt vời này
Anh đã tạo ra phép màu này, nếu anh nói đó là em, thì em biết nói gì đây?
Các chàng trai hãy khuấy động nơi này
Các chàng trai, hãy phá vỡ thế giới
Các chàng trai hãy rung chuyển tự nhiên và nghiền nát nó
Giờ tôi biết tại sao cô thích con rùa Kittu đó rồi - Tại sao?
nó cũng rụt đầu khi gặp nguy hiểm
Nó vui vẻ và thoải mái khi ở một mình
Giống như cô
Mày ở đây không lâu đâu nên nhìn được gì thì cố mà nhìn đi
Anh cho chúng tôi cưới nhau sao?
Nếu không vì chú thì giờ này tao đã giết mày rồi
Ở đây có phụ nữa nói mấy lời đeo dọa không hay lắm đâu
Tôi nói câu này được không anh hai
Tôi là người thích giết lúc nào thì giết lúc đó
Nếu tôi muốn, không sức mạnh nào sẽ ngăn được tôi đâu
Bhumi, đi thôi
Hôm nay nó xong đời rồi
Đây không phải là thành phố mà cậu có thể đi khắp nơi với một cô gái độc thân
Đây là ở làng
Cậu không biết mọi người sẽ xì xào sao?
Là chú bảo cháu đến đấy trước khi kết hôn và cho tất cả mọi người biết
Cậu ấy nói đúng
Cậu không biết là phải xin phép chúng tôi trước khi đưa nó ra ngoài sao?
Trách cậu cũng chẳng ích gì. Đây là sai lầm của bố mẹ cậu
Em trai
anh chưa cho họ biết sao?
Biết gì?
Hai đứa yêu nhau sao lại ngồi nhà vậy?
Ra ngoài vui vẻ như đôi chim uyên ương đi, anh sẽ nói với chú.
Không phải anh đã nói vậy sao?
anh đã nói thế sao?
Có không?
Bố, nếu bố hỏi thì
Sao cậu ta lại nhìn mình vậy?
Nếu cậu ấy nói thế thì đúng là con đã nói vậy.
Anh nghĩ tôi sẽ phải ra đi vì chuyện này sao?
Không phải nghĩ, tôi đã đóng gói hành lý cho cậu rồi
chờ một chút, tôi sẽ xếp đồ ra cho cậu, tôi thề đấy
Giờ này mà ai còn gọi vậy?
Bạn gái thật của tôi, tôi sẽ nói chuyện với cô ấy
Sao sự thật nào mình cũng biết hết vậy?
Muốn sống ở đó không?
Em có muốn thế không? - Em sẽ giết anh
Không vấn đề gi - Không vấn đề gì?
Sao em không đến đây thăm Bhumi, sẽ rất vui đấy
Có 10 ngày thôi mà. Sau khi thi xong, em sẽ cho bố mẹ biết chuyện của chúng ta
Với lại cả đời em sẽ sống suốt đời với anh mà
Được mai anh sẽ gọi cho em
Krish, em nhớ anh - Anh cũng nhớ em - Tạm biệt...tạm biệt
Sáng mai nhớ đến sớm đấy
Ra đồng bón phân -Vâng
Ở Basavarajus có đám cưới, chúng tôi quá bận nên không đi được.
dù sao các anh cũng chỉ ngồi không, đến đó làm một bữa miễn phí đi
Ít nhất ở đây chúng tôi cũng tiết kiệm được một bữa ăn
Nó lại đến
Chú ấy nói ai mà rẻ rúng vậy chú - chúng tôi chứ ai?
Chú thế là sao? Chú là chồng của chị chú ấy, đúng không?
Sao có thể nói chuyện với anh rể vô lễ như vậy chứ?
Thế đấy - Cháu chẳng thích thế tí nào
Thật bất công, chúng ta sẽ cho chú ấy một trận
Cho cái gì? Họ sẽ đá cả ba chúng ta ra ngoài
Cậu thật quá đáng - Thế này là sao hả chú?
Đồng ý là chúng ta vô dụng, ăn không ngồi rồi
nhưng chú ấy có thể nói chúng ta như thế sao? - Thế là không được.
Giờ
Sao vậy? Chúng tôi đang nói chuyện, anh không thể làm sau được sao?
Biến đi - Tôi có nhiều việc phải làm lắm
Mấy người vào nhà nói chuyện đi
Chú thấy không?
Anh ta đang làm việc đúng không? Niềm tự hào của anh ta đấy
Họ không tế nhị như chúng ta
Nói năng không suy nghĩ
Vì nếu chúng ta đuổi anh ta
anh ta tự tin là có thể tìm được việc ở chỗ khác
Bố, đồ ăn xong rồi - Ăn cơm thôi
Con trai chú, luôn coi chú là tấm gương lý tưởng anh ấy rồi cũng sẽ như chú
Làm sao anh ấy có thể sống tốt được chứ?
Tìm cho anh ấy một gia đình giống như chú anh ấy cũng sẽ sống cuộc sống khốn khổ giống chú.
Không còn nhiều thời gian nữa đau, thời kỳ tốt đẹp của cuộc sống đã qua rồi chú ạ.
vài năm nữa thôi và chúng ta sẽ chết
mấy tên vô dụng đó chết rồi
giảm bớt gánh nặng cho đời
không nhỏ một giọt nước mắt họ sẽ vất chúng xuống sông
Chúng ta sẽ không ở đó để cảm thấy buồn đúng không?
Chú nghĩ sao?
Chú, hãy sống như thế này đi
Cho đến khi cái hiên này vẫn còn thì chẳng có gì phải lo cả
Cháu đi đây
Nhưng cháu chắc chắn một điều
Sau khi mất, nếu người ta nói "chúng ta đã có một cuộc sống tuyệt vời"
sẽ hay hơn là "chúng ta đã có một cuộc sống bất hạnh"
Các chú hãy thử sống như vậy xem
Cuộc sống của các chú cũng sẽ có ý nghĩa nào đó
Máy kéo với phân bón đâu rồi?
họ đi rồi ạ - Ai?
Sáng sớm nay hai ông con rể đã lái máy kéo ra đồng rồi
Họ ra đồng sao?
Chồng chị ra đồng?
Cái gì? Anh ấy ra đồng sao?
con rể của tôi làm việc sao?
Các con rể về rồi
Chúng tôi làm xong cánh đồng gần hồ nước rồi
Tôi nghĩ sẽ không đủ để làm tiếp đâu lấy thêm phân bón đi
Vâng thưa anh rể
Tôi có thuê thêm vài người cậu kiểm tra rồi trả tiền cho họ đi
Anh kiểm tra rồi trả tiền cho họ đi
Sao vậy dì?
Dù cô luôn mỉm cười
nhưng đây mới là khuôn mặt thật của cô.
Cô đã phải giấu kín sự tuyệt vọng và đau khổ suốt bao năm qua
Các cô tôi rất vui
Tôi biết là anh làm. Tại sao? - Vì cô
Cô có rất nhiều người thân nhưng lại tìm sự giúp đỡ ở một người xa lạ
cô có biết mình đang sống trong một gia đình thế nào không?
Ngôi nhà này được đặt tên là Brindavanaam
nhưng mọi người trong nhà lại sống tách biệt
nếu sau này cần giúp đỡ cô không được tìm những người như tôi
các chú các cô, các dì của cô phải giúp cô
nếu muốn thế thì họ phải thay đổi
Khi mới đến đây, tôi nghĩ mình chỉ phải
phá đám cưới của cô với con trai của bác
Nếu vẫn nghĩ như vậy tôi đã làm xong việc và đi lâu rồi
Nhưng cô muốn bố cô hủy đám cưới này
Đó là điều cô muốn, nếu muốn thế
bố cô phải thay đổi, Bhumi
Bố tôi sẽ không bao giờ thay đổi anh không làm được đâu
Gia đình này có thể làm được.
Anh nghĩ sẽ được sao, Krish?
Sao cô cứ bàn lùi vậy? Tôi đang cố gắng hết mình mà.
Khuyến khích tôi một chút không được sao?
Ông đang bận à?
Lại đây
Uống một chén không?
Thỉnh thoảng cháu cũng uống, khi buồn
Ông cũng vậy, vì thế tối nào ông cũng uống
Tại sao vậy ạ?
Các con ông không chỉ chia đất mà còn chia cả ông nữa
Chúng không thể cắt ông làm hai
Nên 6 tháng ông ở bên này 6 tháng ông ở bên kia
Hết 6 tháng rồi, mai ông sẽ sang nhà con út ở.
Tại sao ạ? - Còn tại sao nữa?
Thằng lớn không chấp nhận việc ông đi bước nữa
vài ngày sau khi thằng út ra đời
càng về sau, khoảng cách giữa chúng càng lớn
sau đó, con rể cả của ông đã khiến sự xa cách này biến thành hận thù
thằng út sống ở làng đó còn thằng lớn sống ở làng này
Ông sống bên này thì lại nhớ bên kia Sống bên kia thì lại nhớ bên này
Thôi mà, ông chỉ 6 tháng thôi mà, thoáng một cái là hết
Ông sẽ chết ở bên đó
Ông - Thôi nào
Đừng nghĩ bố đang nhắc lại những gì bố đã nói
Nếu bố mất ở bên đó, hãy gạt bỏ hận thù và danh tiếng sang một bên
và sang đó
Vì con là con trai lớn, con phải hỏa táng cho bố
Cháu trai
cháu sang đó làm gì? - Ông đã đưa cháu đến đây
Sao cháu có thể để ông ở đó một mình chứ?
Không, thằng lớn đang đợi cơ hội
Nếu nó biết cháu sang đó
thì cũng đủ để đuổi cháu đi rồi
Cháu sẽ lo liệu mọi chuyện
Thay vì nhảy qua nhảy lại giữa hai nhà sao ông không giúp họ hòa giải?
Sẽ không có chuyện đó đâu
Sẽ có, ông sẽ làm như cháu nói không?
Cháu nói gì ông cũng làm
Bố
Krishna
Nó đây rồi, trói nó lại
Nó là con rể tương lai của anh con đấy
Con rể tương lai của anh ta? - Thế thì càng phải đánh
Nhưng anh con rất ghét nó
Dừng
Bố nói gì?
Nó là con rể của anh con nhưng anh con rất không ưa nó
Nếu anh ta ghét nó thì con thích nó
Vào nhà đi
Cháu trai, đây là con dâu út của ông
Nó cùng phe với chúng ta, nó rất muốn hai gia đình sớm hòa giải
Con sẽ đi chuẩn bị bữa trưa
Anh ta có biết cậu ở đây không?
Giờ chắc nó cũng biết tin rồi
Nếu anh ta chưa biết thì câu cho anh ta biết
cậu đã sang đây đi
Người không biết truyền thống của chúng ta thì không thể là con rể của bố
Sao nó dám sang nhà bên đó? Nó không biết chuyện đó sao?
Người nào đã sang nhà đó thì không được bước vào nhà này nữa.
anh ấy giận vì cậu ta sang nhà đó hay định đuổi cậu ta đi vậy?
Anh vợ cho cậu ta một cơ hội rồi
Chuyện này là sao? Krish. Bố đang giận lắm đấy
Ông ấy giận anh sao?
Ông ấy sẽ làm gì? Mắng anh sao?
Mau lên đi thôi
Bhumi, bất cứ ai trong nhà này hay bất cứ ai bố em quý sang bên đó
ông ấy đều giận cả, nếu ông ấy giận nghĩa là
bố em có cảm tình với anh
Anh ấy bị dồn vào chân tường rồi - Cậu cảm thấy thế sao - Không phải sao?
Anh sang đó làm gì vậy? - Vì ông
Chú, sau chuyện này Krish xong đời rồi, cháu đã thu xếp hành lý cho cậu ta rồi
đuổi cậu ta đi thôi
Hình như anh có một mong ước rất lớn
Thu xếp mọi thứ rồi sao?
Thấy chú giận như vậy tưởng cậu bị đuổi rồi chứ
Nếu không tin hỏi Bhumi đi
Từ giờ trở đi tôi sẽ không theo chú nữa tôi sẽ theo cậu
Tôi sẽ đi dỡ đồ, 30 giây là xong - Đi đi
Chắc chắn là Krish trước
Không là Bhumi trước.
Các dì có chuyện gì vậy ạ?
Chuyện tình của hai cháu bắt đầu như thế nào?
Phải có một câu chuyện tình sao?
Kể đi, kể đi Bhumi.
Hôm đó
Cháu đang đứng đợi xe buýt
Rồi - Trời mưa phải không?
Chắc chắn là phải mưa rồi
Lúc đó cháu chỉ có một mình sao?
cháu đi cùng vài người bạn
Chiếc váy này đẹp thật đấy
Một chiếc xe lớn xuất hiện và dừng lại
Krish ở trong xe
Không phải cháu nói bố cậu ấy là thư ký sao?
Ý cháu là xe máy của anh ấy đi cạnh ô tô
Krish đang lái xe. Hình như anh ấy đã nhìn thấy cháu
Sau đó anh ấy ra sức theo đuổi cháu
Vậy là cháu không yêu trước - Anh ấy đã bị ngã
Bị ngã - Vì tình yêu
Sau khi gặp em anh đã quên không ngủ
Nhưng giờ anh sẽ ngủ vì em sẽ xuất hiện trong giấc mơ của anh
Anh đã muốn chết nhưng anh sẽ sống vì anh muốn sống bên em
Nếu em từ chối anh sẽ chết ngay ở đây
Cháu đã làm gì?
Cháu không muốn một người phải chết vì mình nên cháu đã đồng ý
Rồi sao?
Các cô không biết sau khi yêu là gì sao?
Đó là sự thật hay anh đang mơ
Bất cứ ai anh nhìn thấy...anh đều nghĩ đó là em
Em là giấc mơ của anh..đợi anh giống như sự thật
Giờ vì anh em sẽ trở thành anh người yêu ơi
Sự sống trong em chính là anh
Hãy cùng hòa làm một
HÃy để anh và em trở thành chúng ta
Anh không biết đây có phải là tình yêu không nhưng nó đang giết chết anh
Mối tình đầu đang khiến anh đau đớn trong tâm can
Ngọn gió nhẹ cham vào anh đẩy anh đến gần em hơn
Hạnh phúc anh chưa từng biết đang bước vào cuộc đời anh
Ngọn gió nhẹ chạm vào anh trở thành một phần cuộc đời anh
em có thể tặng anh phúc đó người yêu ơi
Em là của anh mãi mãi
Trái đất muốn quay xung quanh em
Ước mơ của anh muốn nói anh sẽ không bao giờ quên em
Sẽ không bó buộc mình trong mơ ước, em sẽ ở bên anh trọng đời
Dù chuyện gì xảy ra, em sẽ không bao giờ nghĩ đến chuyện rời bỏ anh
Em sẽ luôn ở bên anh
Cháu chào ông -Qua đây
Gần đây tiền mất giá quá
Có chuyện gì vậy ông? - Cháu hỏi có chuyện gì sao?
Hình như Surenda nào đó đã mua một công ty 40 tỷ
Ông đừng gọi ông ấy trông không thế, cháu buồn đấy - Tại sao?
Nếu có ai đó gọi bố ông như thế, ông có để yên không?
Tại sao ông
Ý cháu là ông ấy là - bố cháu
Trả 500 ông đưa cháu hôm trước đây
Sao bố lại đòi 500 vậy?
Có gì đâu, nó thách bố đấu với nó
Bố đã đặt 500
Cậu chơi cờ giỏi vậy sao?
Chơi xem
Chào ngài
con trai ông học hành thế nào rồi, Mallanna? - Tất cả là nhờ ơn ngài
Giờ cậu đang học gì vậy? - Đang chuẩn bị thi công chức ạ
Tôi không biết cậu làm gì nhưng phải học cho tốt đấy
Nụ cười không bao giờ được tắt trên khuôn mặt bố cậu
Về đi - Vâng - Chúng tôi về đây ạ
Chú coi con trai của người làm công như em trai mình
Nhưng sao lại khó khăn với anh mình như vậy?
anh nào?
người biết ông cũng là bố của chú
và đưa ông đến chỗ chú, anh lớn của chú
anh ta không phải là anh tôi
Chỉ là con trai của ông ấy thôi
Chúng tôi là anh em cùng cha khác mẹ, nhưng anh lại nghe lời gièm pha
gọi tôi là thằng khốn và đuổi tôi ra khỏi nhà.
Đó mà là anh tôi sao?
Anh ta khiến tôi lớn lên như một đứa mồ côi dù sống giữa những người thân của mình
cậu đang nói về anh ta sao?
Cô ấy đến đây mong ước được làm dâu của mình gia đình lớn
Nhưng anh ta và các chị chồng đều không chấp nhận cô ấy
Cô ấy có tôi làm bạn và tôi sống vì cô ấy
Bố tôi ở đây 6 tháng
và làng này ủng hộ tôi, chỉ thế thôi
Anh nó vừa lên xe buýt
Chú dặn chỉ được làm nó sợ thôi, cậu giết nó đi
Phải giống như là hai làng đánh nhau
Mau lên
Lùi lại đi nó sẽ giết chúng ta mất
Nếu lùi lại chúng ta cũng sẽ chết
Nhảy ra khỏi xe
Cậu có biết ai đã ra lệnh đánh cậu không? - Không phải chú sao?
Anh ta sẽ không dám động đến tôi nếu chú không đồng ý
Nên khi anh ta ra tay tôi biết ngay là chú đứng đằng sau
Biết sao cậu vẫn ở đây?
Nói đi tôi phải làm gì thì cậu mới chịu đi?
Cậu muốn bao nhiêu?
Bao nhiêu để cậu rời xa con gái tôi
Tình yêu chú dành cho con gái giá bao nhiêu?
Của cháu cũng giá đó
Lẻo mép lắm
Tôi không muốn cậu cưới con gái tôi. Tôi không ưa cậu
Điều gì khiến chú thích anh ta?
Tôi nói mà cậu cũng không nghe sao? - Chú có ra tay thì tôi cũng mặc kệ.
Chú đã thử rồi đó thôi
Đừng cố dùng chuyện này để thân thiết hơn với Bhumi
Sao chú cứ nói mãi là chú ra lệnh cho họ đánh tôi vậy?
tôi đã đánh người của chú đấy chứ.
Bố tôi đứng sau chuyện này
Cô điên rồii sao? - Đủ rồi đi đi
Làm ơn đi đi
Cô tự tin về đây vì có tôi đi cùng
Tôi sẽ giúp cô tìm được tự tin của chính mình sau đó tôi sẽ đi
Anh có thể thay đổi mọi người ở đây nhưng họ sẽ không bao giờ dám đối mặt với bố tôi
Dù bố tôi thay đổi, ông ấy cũng sẽ không bao giờ thích anh Krish.
Đó là điều tôi muốn
Bố cô phải thay đổi và không thích tôi
Cô đã nói nếu ông ấy thích ai ông ấy sẽ giữ người đó bên mình
Nhỡ mà ông ấy thích tôi, bạn cô sẽ giết tôi là cái chắc.
Anh nói anh luôn hạnh phúc và sống trong hạnh phúc
Không phải vậy, Krish.
Anh ở đâu ở đó có hạnh phúc
Mọi người hạnh phúc khi ở bên anh
Nó là người làng đó, nhưng lại định bỏ trốn với gái làng này
cô có yêu anh ấy không?
Cô có yêu anh ấy không?
Nếu thế thì cô phải cho bố mẹ biết và cưới xin tử tế
Sao lại bỏ trốn?
Nếu cô ta nói thì chuyện này sẽ không xảy ra
Cô ta đã chết lâu rồi
Vì thế họ mới bỏ trốn
Cậu không biết mối thù giữa hai làng sao?
Nói đi sao anh lại ghét làng đó?
Sao anh lại ghét người làng đó?
Hai người đã biến thù oán cá nhân thành thù oán giữa hai làng
và những người sinh ra, lớn lên ở đây không hề biết điều đó.
Thế thì làm sao tôi biết được chứ?
Thế này là sao? Anh sinh ra ở đây, lớn lên ở đây
Ở đây họ sống trong thù hận chứ không phải tình yêu
Họ thật vĩ đại
Trong cuộc chiến của mình, họ không quan tâm đến bất cứ ai
Kể cả bố...mẹ
Lỗi lầm duy nhất của anh là đã sinh ra ở làng đó
Đi thôi
Ông chủ hắn đi mất rồi
Sẽ không bắt lại được hắn đâu ông ra lệnh đi chúng tôi sẽ giết hắn.
Ai? Ai đã nói cậu đó?
Ai dám giết anh ấy?
Cả làng này về một phe, còn tô về phe anh ấy
Ai có can đảm động vào anh ấy và còn sống trở về thì cứ thử đi
Mau lên
Tôi sẽ đưa anh ấy đi
Một người làng tôi đã bị đánh ở bên đó
Tránh ra
Chuyện này là sao con trai
Ravi, cậu đã nhận bao nhiêu cú đấm thì bây nhiêu kẻ ở đó sẽ phải mất tay
Chỉ thế thôi sao, tôi đã tưởng chú sẽ giết tất cả họ cơ đấy
Họ không có lỗi vì những chuyện đã xảy ra với anh ấy hôm nay
Người có lỗi là chú
Vậy tôi nên làm gì với chú đây?
Chú lo lắng cho anh ấy như một người anh lớn
Nhưng anh ấy đã bỏ đi và không cho chú biết
chú có biết lý do tại sao không?
Chú ủng hộ anh ấy trong mọi chuyện nhưng anh ấy lại sợ chú không ủng hộ tình yêu của mình.
Chú mong anh ấy sẽ đạt được tất cả những gì mình muốn
Nhưng giờ anh ấy đang đứng trước mặt chú và không thể giành được tình yêu của mình
Nói gì đến những thứ khác.
Anh ấy được như hôm nay là nhờ có chú chú có quyền với anh ấy
Trở thành sức mạnh hay chướng ngại vật của anh ấy, tùy chú quyết định
Nó không xứng làm con rể tôi
Con yêu một đứa như vậy sao?
Quên nó đi
Lại đây...cậu mạnh lắm phải không?
Mạnh lắm hả?
Cậu đến làng tôi để khoe sức mạnh của mình sao?
Cậu tuyệt vời đến nỗi có thể xóa bỏ mối thù 55 năm trong nháy mắt?
Nếu không phải cậu là khách của tôi thì giờ này cậu đã chết lâu rồi
Dù tôi rất ghét cậu nhưng cậu biết xấu hổ hay sao mà cứ ở đây mãi vậy
Nó có thể thích cậu vì những lời ngon ngọt và hứa hẹn tiền bạc
Nhưng nếu chỉ có mình nó thích cậu thì không đủ để cậu trở thành rể nhà này đâu
Họ phải thích cậu
Tôi phải thích cậu, cả làng phải thích cậu
Nhưng ở đây chẳng ai ưa cậu cả
Chẳng ai thích cậu cả
Cậu nghĩ nó không thể sống thiếu cậu sao?
Một khi cậu ra khỏi nhà này
tình cảm ấm áp của gia đình này sẽ khiến nó quên cậu chỉ trong vài ngày
Nghe đây tôi là người đứng đầu làng này, đứng đầu cái nhà này
con rể tôi phải là người thừa kế có thể bảo vệ danh dự của tôi
không phải một kẻ hạ lưu như cậu - Đủ rồi
Đủ rồi
Anh đang nói những gì làng này nghĩ về cậu ấy
anh có biết gia đình anh nghĩ thế nào về cậu ấy không?
Anh vợ, anh nói thù hận, chúng em nói đầu hàng
Đừng nói nói về sức mạnh hay tuyệt vời
Anh mời cậu ấy đến đây và lệnh cho bọn du đãng đánh cậu ấy
nhưng cậu ấy ở cùng chúng ta với nụ cười không bao giờ tắt
đó mới là vĩ đại anh vợ
Cậu ấy đã đánh bọn du côn của anh tơi bời. Đó là sức mạnh
Chú bình tĩnh đi - Đừng ngăn chú
Anh có thể nghĩ đến việc đuổi em vì dám chống đối anh
chúng em đã sống ở đây trong sợ hãi
cậu ấy đã cho chúng em tự tin để sống ngẩng cao đầu
Thế là sao? Em có thể là con rể của nhà này
Anh ấy cũng có thể
thậm chí cả thằng côn đồ đó cũng có thể là con rể anh
nhưng người muốn gia đình này luôn hạnh phúc lại không thể
Không phải sao anh rể?
Anh, em không biết tình cảm gia đình có khiến Bhumi quên cậu ấy hay không?
nhưng bọn em sẽ không bao giờ quên cậu ấy đã giúp bọn em nhận ra tình cảm nghĩa là gì
Anh, làng này luôn mù quáng ủng hộ anh
Nhưng bọn em muốn biết anh thực sự nghĩ gì
Anh, chúng ta sẽ không thể tìm được
cho Bhumi người nào tốt hơn cậu ấy, đó là sự thật.
Chú đừng để ý đến họ
Như chú nói đấy, họ đã mắc mưu cháu
Đến tận bây giờ tôi vẫn nghĩ họ tôn trọng và yêu quý tôi
Nhưng cậu đã giúp tôi nhận ra đó là sự sợ hãi
Cậu có biết tại sao tôi luôn nói tôi ghét cậu không?
Vì tôi sợ mình sẽ quý cậu
Khi còn nhỏ tôi đã mất cha
Tôi tưởng vợ tôi là cuộc sống của tôi nhưng chỉ giữ được bà ấy có hai năm
sau đó nó là cuộc sống của tôi
Thế giới của tôi
Tôi thậm chí chưa bao giờ nói với nó như vậy
Không biết tại sao tôi lại như thế này nữa.
Tôi đã quên mất nói chuyện tình cảm là như thế nào
Không thể sống xa các em, tôi đã bắt chúng ở lại đây
sau khi biết con gái có người yêu tôi sợ nó bỏ tôi
Tôi ích kỷ bắt nó lấy cháu tôi để nó sẽ sống ở đây
Vì thế tôi mới gọi cậu đến đây
Tôi muốn gạt cậu ra khỏi cuộc đời nó bằng mọi giá
Tôi muốn thắng cậu bằng sự ủng hộ của họ
Nhưng cậu đã thắng
Tôi thua rồi
Thua rồi
Lại đây
Bố bảo con đưa người con yêu về đây
nhưng con đã mang về nhà tình yêu
Bố thích cậu ấy
Krish, em yêu anh
Em cho mọi người ở nhà biết chuyện chúng ta rồi, tất cả đều đồng ý
Có biết em đã căng thẳng thế nào không hả?
Em yêu anh, Krish
Bố mẹ em cũng đồng ý sao?
Krishna sẽ là của ai?
Krish, anh đi đi
Chuyện chúng ta sợ nhất đã thành sự thật
Bố tôi thích ah
Tôi đã rất mong được nghe bố nói một câu yêu thương
Anh đã giúp tôi nhận ra tôi là thế giới của ông
Thế là đủ rồi, Krish
Tôi không muốn anh ở lại đây và bị bẽ mặt
Đi đi
Nếu tôi bỏ đi, tôi sẽ là kẻ lừa đảo
Chuyện đó sớm muộn cũng xảy ra
không có gì lớn cả
nhưng người nhà cô đã ủng hộ và chống lại bố cô
nếu họ biết sự thật
Họ sẽ phải sống cúi đầu cả đời với bố cô
Vấn đề ở đây là bố cô thích tôi
Hãy cho ông ấy biết sự thật
Bố tôi
Tôi có chút hy vọng là ông ấy sẽ hiểu
Đi thôi
Anh rể đây là lần đầu tiên tôi không giữ được lời hứa
Nhưng không thể tránh được
Con gái tôi sẽ không lấy con trai anh
Chị của chú mất rồi nên chú chôn lời hứa cùng với bà ấy
Nếu chị tôi còn sống tôi vẫn tự tin là sẽ thuyết phục được chị ấy.
Tôi chỉ lo là anh không hiểu
Tôi biết Bhumi hạnh phúc khi ở bên Krish
nó sẽ không hạnh phúc nếu tôi ép nó cưới con trai anh
Anh cũng sẽ không thể hạnh phúc được.
Cháu nên làm gì để con gái chú hạnh phúc?
Cháu sẽ cho cô ấy ăn ba bữa một ngày
Làm cô ấy có thai trong một tháng
9 tháng sau chú sẽ có cháu trai
như thế chưa đủ để con gái chú hạnh phúc sao?
Từ trước đến giờ tôi chỉ tôn trọng chú vì
muốn có cô ấy
Ngay từ khi còn nhỏ tôi đã luôn nghĩ cô ấy là của tôi
Nếu chú nói không, tôi sẽ im lặng như một tên hoạn quan sao?
Giờ tao cũng đang nghĩ những gì mày đang nghĩ
giết mày
nếu anh còn dám động vào bất cứ ai trong gia đình này lần nữa
mày sẽ chỉ còn một tay mà ăn cơm thôi
Con trai anh dám nắm cổ áo tôi và anh không nói gì sao?
Bao năm qua, những người tôi coi là người thân hóa ra lại là kẻ xa lạ
và người tôi nghĩ là kẻ xa lạ lại chính là người thân của mình
Tôi đã luôn nghĩ con trai anh sẽ là người thừa kế của gia đình này.
Giờ tôi cho anh biết, người thừa kết thật sự đã đến
con rể tương lai của tôi
Tin tưởng người lạ, chú sẽ kết thúc quan hệ với chúng tôi sao?
Tin anh, tôi đã từ em trai mình
Nhưng tin cậu ấy, tôi nhận ra mình đã mất những gì.
Tôi sẽ đến nhà chú ấy, nhà em trai tôi
Tôi sẽ đưa chú ấy về đây
Chuẩn bị xe
Đi thôi
Ông chủ
Anh không đến đây với tư cách trưởng làng mà là anh trai em
Bố
Anh ấy đến rồi
Hạnh phúc lại bao trùm khắp nơi
Trong không khí tràn đầy sôi động
Niềm vui chạm đến cả bầu trời
Cả làng đều phấn khởi rạng ngời
cùng với sứ giả hạnh phúc là một ánh sáng mới trong cuộc sống chúng ta
Cầu vòng sắc màu hiện lên trong nụ cười của chúng ta.
Chưa bao giờ như vậy cho đến tận ngày hôm nay
Nổi nhạc lên...Krishna trẻ tuổi đang ở đây
Nổi nhạc lên...xóa bỏ mọi rào cản
Nổi nhạc lên...Krishna diệu kỳ đang ở đây
Nổi nhạc lên...cậu ấy lan tỏa hạnh phúc khắp nơi
Bầu trời ở trên....mặt đất bên dưới
Tất cả ở giữa là thế giới tình yêu
Đời là một lễ hội lớ, tất cả mọi người là người thân
Tình thân là cách kết nối chúng ta
Trong giọng nói của bạn có hình của Geetha
Vạch sơn cách biệt đã biến mất, đó chính là phép màu của cậu
Nổi nhạc đi...tông đồ của Geetha đang ở đây
Nổi nhạc đi...cậu ấy đã bắt tay với chúng ta.
Nổi nhạc đi...Krina trẻ tuổi đang ở đây
Nỏi nhạc đi...cậu ấy nói lễ hội này là của bạn
Nếu bạn tin cậu ấy là thánh thần...trái tim bạn sẽ đập không ngừng
Trong con người cứng rắn cũng có một vị thánh
Bạn là người anh của chính mình chưa bao giờ là một người bạn.
Người giàu có nhất là người có nhiều thân nhất
Cậu ấy là người trong trái tim của tất cả chúng ta.
Dù chúng ta ở đâu, đó là thiên đường Brindavanam...
Nổi nhạc đi...Krisnha trẻ tuổi đang ở đây
Nổi nhạc đi...thay đổi sắc màu của t
Nổi nhạc đi...Radhak...đang ở đây
nổi nhạc đi...cậu ấy cho chúng ta một hy vọng mới
Là cô ấy sao?
Sao cô ấy lại ở đây chứ?
Dừng lại
Anh ơi, con gái em về rồi
Bọn em không có con. Nó là con gái của chị Lakshmi
Nó còn hơn cả con gái ruột của em
Nó là cuộc sống của em
Krishna
Lại đây nào
Con gái, đây là con rể tương lai của bác con
Indu - Krish
Con gái của bác con, Bhumi
Không biết chị con đã tìm được cậu ấy ở đâu nhưng cậu ấy là vàng mười
Tất cả hạnh phúc con nhìn thấy ở đây là phép màu của cậu ấy đấy.
Krishna, một tuần nữa cháu sẽ đính hôn với Bhumi
Chúng ta đã quyết định mà không hỏi ý con đừng giận nhé
Bữa tiệc lớn đầu tiên ở đây phải là đám cưới của con
Báo cho bố mẹ con đi
Đủ rồi Krish
Tôi đã nghĩ nếu anh đóng giả làm bạn trai tôi
vấn đề của tôi sẽ được giải quyết và chúng ta sẽ đi khỏi đây
nhưng anh sẽ cưới Indu và phải quay lại đây
Krish, tôi sẽ cho bố biết sự thật
Chúng ta không thể nói được Bhumi.
Nhưng họ đã bàn chuyện đính hôn rồi
Nhưng họ có bàn chuyện đám cưới đâu
Nếu giờ chị cho họ biết sự thật
và họ đồng ý cho bọn em kết hôn, thì cho họ biết đi
Bố chị đã thay đổi và hai gia đình đều vui vẻ
Cả hai làng đều vui
Nếu chị cho chú ấy biết sự thật, tất cả hạnh phúc này sẽ biến mất
Vở kịch chúng ta đã bắt đầu vì chị phải tiếp tục vì gia đình chúng ta
Anh thấy sao?
Sao hả?
Anh chỉ buột miệng nói là không thể nói
Nhưng sau khi nghe em nói, anh sợ cả đời này anh cũng sẽ không nói mất
Hai người đùa giỡn với cuộc đời của tôi, không biết mình là chị em
Em đã hỏi cô ấy quê ở đâu
Cô ấy nói Rayalaseema. Khi cô ấy hỏi em em nói Telengana
Anh đã nghĩ một bang có quá nhiều vùng thì đó là vấn đề của các chính trị gia
sao nó lại là vấn đề của anh chứ?
Bố anh
Bố ạ
Chơi có vui không con trai - Vui chết đi được bố ạ
Sau khi đến đây con mới biết thế nào là vui
Giờ con đang ở đâu vậy?
Thác Niagara bố ạ
Về nhà sớm nhé - Vâng ạ
Chú ấy bảo anh báo cho mẹ, giờ anh định tính sao?
Anh cũng đang điên đầu vì chuyện đó đây
Thế này đi, chúng ta sẽ thuê bố mẹ cho anh
Sao em nghĩ ra được cách đó vậy? Còn nghĩ rất nhanh nữa
Thử cách đó đi
Đây là bố cháu
và mẹ cháu
Con trai của bố
Con trai? Thế bố tôi thì sao?
Con không biết bố nhớ con thế nào đâu.
sao ông ấy lại ôm Chittu?
hình như bố vẫn còn giận con
Bố vẫn giận cháu vì cháu đã đến đây mà không xin phép
Cậu là con trai tôi sao? Tôi tưởng cậu lùn lùn đó chứ.
Nói ít thôi và phải cẩn thận
Rất hiếm khi được đóng một vai như thế này. Tôi sẽ diễn hết mình
Tốt lắm Bố ơi vào thôi
Mang hành lý vào đi
Chào ông thông gia - Xin chào
Chuyến đi của ông tốt đẹp chứ?
Chuyến đi của ông tốt đẹp chứ? Ông ăn chưa? Ông có khỏe không?
Tôi rất dị ứng với mấy câu hỏi xã giao kiểu vậy
Hỏi những câu anh muốn hỏi đi
Khi nào ông sẽ đi?
Bố, đây là Bhumi. - Con dâu tương lai phải không?
Đây là - Thông gia tương lai
Đây là - Anh của cô dâu
Muốn ăn tát hả - Không, tôi là em trai anh ấy
Em trai ai đó phải không? Nói lại đi
Cái gì? Tập thể hình hả?
Không không, tôi sẽ không làm gì cả cho đến đốn được vài khúc gỗ
Ý tôi là anh có tính chặt chém
Bà thông gia, sao bà không nói gì? - Bà nói đi
Ông ấy nói gì tôi nói đó
Bà ấy chỉ có mỗi một lời thoại thôi - Thôi đi
Đây là con gái út của ông phải không. - Nó là con gái tôi
Sao ông ta cứ vặn tôi vậy?
Chờ mà xem, tôi sẽ cho ông ta thấy
Con gái anh cũng đến tuổi cập kê rồi
tìm cho nó một chú rể đi, dù sẽ không được như con trai tôi đâu
Nếu không sẽ quá muộn đó
Thấy tôi diễn được không? Sao vậy?
Thật sáng suốt. đúng là cha nào con đấy
Con nói sao lndu?
Chú
Con nói con có người yêu ở thành phố mà. gọi cậu ấy đến đây đi.
Ý con là...
Gọi cậu ấy đến đây đi
Giận con nên anh ấy đã bỏ đi rồi
Nếu bỏ thì phải là chúng ta bỏ, sao nó dám bỏ con chứ?
Chú sẽ không để yên cho nó đâu
Đó là vấn đề của gia đình họ sao cậu căng thẳng vậy
Vào thôi, vào thôi
Có kẻ đã lừa Indu, đến trường của Indu
hai ngày nữa phải đưa nó về đây, đi đi
Vâng
Này ông lùn
Tại sao ông đến đây? Ông đã làm gì hả?
Ông quan tâm đến chuyện cưới xin của con gái người ta làm gì?
Cậu thấy tôi giống thằng hề lắm sao?
Sao lại nói giọng dạy bảo với tôi?
họ nói đó là vai người bố trong phim Bommarillu
Tôi dạy bảo cậu mới phải chứ
Lại thêm một kẻ xấu số nữa rồi
Tôi không biết ở đây đang có chuyện gì nhưng tôi biết chắc chắn có chuyện gì đó
nếu tôi nói ra sự thật cậu biết chuyện gì sẽ xảy ra rồi đó
từ giờ đến lúc đó,
cậu nằm trong tay tôi
Chú đừng để bụng nhé - Tránh ra
Chú?
Bố con xin lỗi
Phải luôn sợ hãi như vậy
Nhìn ngài tôi như nhìn thấy chính mình vậy
Đúng không em trai
Ban đầu chúng ta cảm thấy mình kiểm soát mọi chuyện
nhưng dần dần chúng ta bị em trai kiểm soát mà không hề hay biết
Thằng ngốc này là ai vậy?
Cậu trả cậu ta bao nhiêu tiền để ca ngợi cậu vậy?
Tôi có thể biết tương lai của ông tôi có thể nhìn thấy tương lai của ông
Ông ấy sẽ hiểu thôi đầu ông ấy sẽ nổ tung
Anh rể lễ hội, một tuần nữa là lễ đính hôn rồi
đưa họ lên thành phố mua đồ đi
Cậu đã giao trách nhiệm cho anh, cứ yên tâm
Cậu lái xe kiểu gì vậy?
Cô ấy thơm em trai
Chúng sắp kết hôn rồi, hôn nhau là chuyện bình thường mà.
Hôn má trái không phải má phải
Anh nhìn thấy ở đâu? - Trong gương
Trong gương thì phải là trái mà, đồ ngốc
Đi thôi
Tôi đã lo muốn chết. Ơn chúa đó là bên trái
nếu không thì đã lớn chuyện rồi
Chú út là một người rất đáng sợ
Quên chuyện trái phải đi, anh đã nhìn thấy ai trong gương?
Thật lạ là tôi đã nhìn thấy Indu - Indu đã hôn tôi
Đã có rắc rối với chú cả rồi
có cần phải gây rắc rối với chú út không vậy?
Tôi tin là anh có thể xử lý được mọi chuyện
Cứ tin ở tôi em trai! - Có thế chứ, đi thôi
Cho tôi xem mấy bộ bên trái, cô dâu cần mấy bộ?
2
Gì vậy mình? - Lấy 20 bộ đi
Anh nhìn gì? Nói đi chú rể cần bao nhiêu?
Krish, cháu - Cháu...
Anh hỏi nó làm gì? Tôi là người quyết định cơ mà.
3 nhé. - Vậy thì 30 cho anh phải không?
Trông anh có vẻ ngốc, nhưng tính toán giỏi đấy
Tôi chỉ được một đêm lên mặt như vậy, ông ta thì sao em trai?
Dì...dì à
Con gọi gì vậy?
Dì...cái sari này có hợp với con không?
Sari đẹp đấy...nhưng chắc không hợp với em đâu
Cậu nói chuyện với nó cứ như hai đứa đã quen nhau lâu rồi vậy
Em trai luôn như vậy, qúa thẳng thắn
không biết ngại là gì
dù là chuyện gì đi nữa, cũng đều nói thẳng vào mặt người ta
Cô cần biết người ta thì mới đưa ra ý kiến của mình sao?
Đúng không em trai, nói thật nhé
Cô biết không? Cái sari này chẳng hợp với cô tí nào cả, lndu.
Không ngờ cô ấy lại làm vậy
Tôi có thể hiểu sự căng thẳng của anh
Bỏ đi
Đồ khó ưa. con đến đây
Thử đi - Anh chọn đồ cho cả con trai sao?
Tôi là ông bố Bommarillu, tôi chọn gì nó phải mặc đấy
Tôi chọn quần đùi thì nó cũng phải mặc, đi đi. - Vâng
Em vào đây làm gì? - Anh...cái sari đó không hợp với em?
Sao anh đổ nhiều mồ hôi vậy?
Bố ở đây à? Con sẽ thử đồ
Biết tại sao tôi đổ mồ hôi chưa?
Đang có chuyện gì vậy? - Đừng cố biết làm gì. Ông sẽ chết đấy.
Ông sẽ biết thôi...đời ông sẽ tàn
Thế sao? Chuyện gì vậy nhỉ?
Em trai đâu rồi?
Hai cô đều ở đây, cậu ta sẽ quay lại thôi. Cậu ta sẽ quay lại
Sao họ vẫn chưa đi nhỉ?
Ai cũng có thể nhìn thấy chúng ta trừ hắn
Chúng ta đã để mất hắn một lần không có nghĩa là lần nào cũng để mất hắn đâu
Lần này chúng ta có kế hoạch rồi mà
Anh à
Họ đi chưa?
Chị dâu đi xe đầu tiên
Khi nào họ đi em sẽ gọi cho anh
Sao tự dưng nó lại bỏ chạy vậy nhỉ?
Anh bọn em đã mua đồ màu trắng
Quần đùi và áo may ô cũng màu trắng
Cậu xử hết chúng nó mà không gây ra một tiếng động nào sao?
Tôi hơi nghi ngờ đó
Cậu tính thiếu rồi, vẫn còn một đứa nữa
Tìm được nó chưa?
Không có tin gì về hành tung của nó cả.
Giờ bọn em nên làm gì?
Đưa bố mẹ nó về đây, nó sẽ tự đến
Anh, bố nó là người nổi tiếng - Nổi hơn tôi sao?
Ông ta là người nổi tiếng nhất Ấn Độ - Làm đi
Bỏ ông ấy xuống đi, bỏ xuống đi mà.
Tránh ra
Anh, bọn em đưa họ về rồi
Này đầu trọc, ông ấy là thông gia của tôi, phải tôn trọng ông ấy
Xin lỗi ông thông gia - Ông ngồi đi
Ông thông gia? - Chuyện này là sao?
Indu à
Có chuyện gì vậy ạ?
Chú...chú làm gì ở đây vậy? - Chú cũng đang muốn biết đây
Không phải con trai họ đã lừa con và bỏ trốn sao?
Bỏ trốn? Con trai tôi đang đi du lịch thế giới
Đúng vậy...du lịch thế giới
Thằng lưu manh đó bảo hai người vậy sao?
Dù nó đang ở Mỹ hay ở Amalapuram, hai người cũng sẽ phải ở đây cho đến khi nó đến đây
Ở đây?
Thế là không công bằng
Công bằng, công bằng chứ
Tập thể hình để làm gì. Học cách dạy dỗ con trai mình đi
Anh cao như một cây cọ vậy
Thấy ông ấy không? Có biết ông ấy đã dạy dỗ con trai mình thế nào không?
Ông ấy đã dạy con như một chú hổ
Anh gọi con trai ra đi
Này con đâu rồi hả
Không, không - Có chuyện gì vậy bố?
Thông gia của chú út con đến đấy. Chào họ đi
Vâng
Chào...chú ạ
Nhìn cái gì thế? Quên bố dạy con thế nào rồi sao?
Họ có thể không giàu như chúng ta nhưng lớn tuổi hơn đấy
Chào đi
Chào chú ạ.
bố chuyện này là sao? Sao chỗ nào bố cũng đến vậy?
Sao không báo trước cho con một tiếng sao?
Con trai con đang đi du lịch thế giới Nam Phi rồi, thác Niagara
nên bố mẹ không muốn làm phiền con
Con còn có bố mới mẹ mới nữa
Bố con xin lỗi vì đã nói dối bố nhưng không còn cách nào khác
Với lại khi còn trẻ bố cũng đã định làm chuyện này nhưng đã không làm được.
Vì thế con đã làm
Bố chưa bao giờ nghĩ sẽ làm bất cứ chuyện gì như thế này
Nhưng sao con lại ở đây?
Chuyện là thế mẹ ạ.
Chú, đây là Bhumi
Cháu không ngờ cô chú cũng gặp rắc rối vì cháu
Nếu cháu làm việc sai trái con trai cô sẽ không bao giờ đến đây
Vì con trai cô sẽ không bao giờ làm việc gì sai trái cả
Thế mới là mẹ con chứ - mẹ cũng bảo bố đi, mặt bố như vậy con không thể nhìn nổi
Mình cũng không thể chịu nổi cái nóng này
Mẹ, bộ đồ xấu xí này là sao?
Họ không cho bố mẹ thời gian để sắp đồ
Bố đã nghĩ con trai mình sẽ đưa mình lên rất cao
Có thấy con đưa bố mẹ xuống thấp thế nào không?
Không có chuông điện thoại mà
Trông anh rất quen
Năm ngoái anh đã đến đây thi đấu vật phải không?
Có thể lắm
Đi thôi
Chắc là quên rồi
Anh
Dù trong mơ anh cũng chưa bao giờ nghĩ chúng ta sẽ sống cùng nhau
Nếu cậu ấy đến đây sớm hơn thì chúng ta đã đoàn tụ lâu rồi
Cô biết không chồng tôi thích hoa nhài lắm
Cháu rể, cháu giỏi lắm - Anh, anh cũng giỏi mà
Nếu tôi giỏi thì cậu ấy giỏi hơn cậu bị sao vậy?
Từ giờ cháu rể cũng giỏi
Rõ không? - Rõ ạ
Họ nói rất nhiều về cậu ấy, sao cháu không nói gì về anh chàng của mình cả?
Kể đi mà
Mẹ anh ấy chẳng là gì so với bạn trai con cả.
Bạn trai con là một con dao rất sắc
Cô có một con dao ở đây, một con ở đó. Có bao nhiêu con vậy?
Mọi người có biết người yêu cháu đã giúp cho bao nhiêu cặp tình nhân ở trường không?
Anh ấy là người đàn ông thật sự
Anh ấy sẵn sàng mao hiểm vì cháu
Khi nào anh ấy sẽ đến? Khi nào anh ấy sẽ cưới cháu đây?
Nó nói nhiều như vậy, dù người yêu nó không ở đây
Krish đang ở đây, cháu phải nói nhiều đến mức nào chứ?
Nói gì đi
Nói đi, nói cậu ấy sẵn sàng chết vì cháu
Bạn trai chị nói anh ấy sẽ chết vì chị?
Sao em dám so sánh người yêu em với người yêu chị chứ?
Người yêu em giúp những cặp tình nhân người yêu chị giúp hai gia đình đoàn tụ
Giúp hai làng thống nhất
Người yêu chị có thể làm bất cứ chuyện gì vì hạnh phúc của chị
Một người có thể hạnh phúc vài phút vì bạn trai
có thể là vài ngày
nhưng Krish đã thay đổi cuộc đời chị
Trong mơ chị cũng chưa bao giờ tưởng tượng là sẽ có một ngày như thế này
Cảm ơn Krish
Chị ấy nói rất nhiều về anh ấy như thế
Chú cũng nói gì về con trai mình đi
con trai tôi là số một
Nếu con trai anh là số 1, thì con trai tôi là số 0
Anh nói nhiều như vậy, dù con trai anh không ở đây
con trai tôi đang ở đây, tôi phải nói nhiều thế nào chứ
Sao con không nói gì đi Bị cắt lưỡi rồi à?
Bố bình tĩnh đi mà - Câm mồm
Có con thì có gì mà giỏi chứ, ai mà chẳng có
Vấn đề là có con như tôi hay không
Khi nó ra đời tôi đã hứa sẽ biến nó thành ngôi sao
Tôi đã làm được.
Nhìn nó đi, bố yêu con
Nuôi con không có nghĩa là kiếm tiền tỷ cho nó đâu
Thôi đi
Đừng cắt lời bố
Anh phải cho nó khả năng kiếm được tiền tỉ, tôi đã làm được.
Bố thôi đi mà - Trật tự
Mấy người thì sao?
con trai mấy người đã bỏ trốn.
Chú, chú chưa biết tương lai của mình đâu
Tôi biết rất rõ về tương lai của mình, nó nằm trong tay con trai tôi mà.
Rất sáng lạn
Bố ơi đi ngủ đi, con buồn ngủ rồi
Ông ta xong đời rồi
Anh thật may mắn
Con trai vẫn muốn ngủ cùng anh
Con trai tôi mà
Đi ngủ thôi - Đi nào
Cậu bị sốc à?
Thấy tôi xây dựng hình ảnh của cậu thế nào hả?
Sao mình không ở đó mà lại ở đây?
Sao ông lại nói ông ấy như vậy? Không biết mình cao bao nhiêu sao?
Nếu đứng cạnh ông ấy, chắc chỉ đến đùi ông ấy thôi
Ông ấy đấm một cái là ông chết ngay
Cậu không hiểu diễn xuất của tôi rồi, tôi đã khen ngợi cậu mà
Ông không khen tôi, ông chửi tôi
Như thế nào?
Tôi chửi con trai ông ta mà - tôi là con trai ông ấy
Thật tội nghiệp
Ông đã nói gì? - Tôi
Tôi sẽ nói lại\
Ông đã biến tôi thành một ngôi sao - Phải
Ông còn nói một chuyện nữa, tôi không thể nhớ ra
Không cần chi tiết vậy đâu
Đánh tôi thì cậu sẽ nhớ ra sao?
Ông ấy nói chuyện tiền triệu tiền tỷ gì đó - Im đi, đừng có đổ thêm dầu vào lửa
Cậu ấy nhớ hết mà.
Tôi nhớ rất rõ ràng
Tối qua ông ngủ có ngon không?
Biết hết rồi mà ông vẫn hỏi sao?
Sao ông không nói cậu ấy là con trai ông
Nó làm phiền ông sao - Làm phiền?
Nó bật nhạc từ đêm qua đến tận sáng nay
chẳng nghỉ phút nào cả
Hình như tối qua ông và con trai ngủ rất ngon
Đúng vậy
Tối qua ông đã nói gì đó về con trai mình đúng không?
Không cần nhắc lại đâu
Đó là những lời rất hay, nói đi mà
Ý tôi là sức mạnh - Anh hay thật đấy, anh thông gia
Tôi?
Tôi có một băn khoăn
Nếu họ biết sự thật, chúng ta sẽ thế nào?
Con trai tôi sẽ cứu tôi?
Còn ai cứu ông thì làm sao tôi biết được?
Đưa cho cô đi - Nhìn này
Sao cháu thờ ơ vậy? Là lễ đính hôn của cháu đấy, chọn đi
Mẹ, vòng tay màu đỏ sẽ rất hợp với mẹ, mẹ thử đi
Con trai chị biết rất rõ thứ gì hợp với chị
Lên đây
Lên đây đi mà
Cậu ta nên đưa đĩa CD cho mình
Anh Chitti
anh đang làm gì vậy?- Vừa mới uống thuốc BP
Làm ơn hãy cẩn thận
Đi nào - Cậu ta đang đưa mình xuống địa ngục
Nói đi? - Nói gì?
Cậu phải nói và tôi phải làm theo - Không phải anh, nhìn bên phải anh đi
Cái trò này...cái trò này
Bình tĩnh, bình tĩnh nào
Make it hadit.
Hình nhưu anh và Bhumi rất thân thiết
Anh có ngửi thấy mùi khét không, Chitti?
Ngày nào, trên người tôi cũng có một thứ cháy, nhưng tôi chẳng ngửi thấy gì cả.
Tối qua chị ấy nói rất nhiều về anh
Mỗi người hiểu chúng ta theo những cách khác nhau. Cô ấy hiểu anh như vậy, thế thôi
May mà chú ấy không lên đây
Tôi xin cậu, tôi sẽ quỳ dưới chân cậu, tôi sẽ làm những gì cậu bảo
chú út đang lên đấy, đi thôi
Cháu rể đang làm gì ở đó thế?
Bọn cháu đang bàn chuyện phá vỡ cuộc đàm phán hòa bình giữa Ấn Độ và Pakistan
Đúng không?
Tôi không hỏi cậu, cháu có thấy lndu không?
Indu? Làm sao bọn cháu nhìn thấy em ấy được?
Bọn cháu không thấy đâu, nếu thấy chú bảo bọn cháu nhé.
Tôi sẽ cho cậu ăn dép đấy, cậu điên rồi hả
Có ai hỏi cậu đâu
Indu ở sau lưng chú kìa
Con đang làm gì ở đây vậy?
Mọi người đang mua vòng tay ở dưới kia, con cũng xuống đi
Đừng đi với thằng nhát gan đó, nó sẽ khiến cậu thần kinh như nó đấy
chú không biết ai đang lừa ai đâu
Thật là một tin tốt lành, Mallanna! Tôi đã nói con trai ông sẽ thành công mà
Cậu ấy là sĩ quan cảnh sát rồi hả? Chúc mừng nhé.
Ông thông gia sao ông căng thẳng vậy? Có chuyện gì sao?
Cũng chẳng có gì
Tôi có một người bạn đang làm một việc rất tốt
đóng giả làm bố chú rể để giúp cho một cặp uyên ương
anh ta đã đến nhà cô dâu, đó là một gia đình bè phái
anh ấy sợ chuyện này có thể lộ ra bất cứ lúc nào
anh nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra với anh ấy?
Họ sẽ giết anh ta
Giết? - Giết
Chính xác
Họ sẽ giết vì đó là một gia đình...mà
Chuyện đó sẽ không xảy ra ở đây phải không? Chúng ta sống hạnh phúc cùng nhau mà
Đó là phim truyền hình sao?
Nếu có kẻ nào làm chuyện đó ở đây, tôi sẽ chặt chân hắn và đập đầu hắn xuống đất
Thế sao - Sao anh lại kết bạn với những kẻ vớ vẩn như vậy
Ngốc, anh ta ngốc thật đấy
Không bao giờ chịu nghe những lời khuyên đúng cả
Số anh ấy là thế mà, làm gì được đây?
Ông thông gia, ông đi đâu vậy?
Vẫn còn thức sao?
Cái số tôi
Hình như anh đóng đồ và định bỏ đi
Văn phòng gọi tôi
Phải đi ngay
tôi nghĩ anh giận vì có người đã làm phiền anh
nói đi nó là ai, tối sẽ đánh chết hắn.
Sao anh cứ nói giết mãi thế?
Con trai anh có biết anh phải đi không?
Nếu nó biết, nó sẽ không cho tôi đi đâu. Nó yêu tôi muốn chết mà.
Bố đi đâu vậy?
Bố đi mà không cho con biết sao?
Cháu rể, bố cháu đang giận, đưa bố cháu về phòng khuyên bố đi
Không cần về phòng đâu, nó sẽ làm ở đây luôn
Đi nào bố - Không đi đâu, con nói đi mà.
Khuyên ông ấy nhé. nếu không ông ấy lại bỏ đi mà không nói gì đấy
Bắt đầu được chưa?
Con nói không có lựa chọn nào sao? - Không bố ạ
Bố phải hủy tất cả cuộc họp sao -Phải
Tình cảm cha con thật tuyệt vời
Bố có thể hiểu nỗi đau của con, con trai
Hình như anh hết giận rất nhanh
Nhanh? Nó đã mất thời gian đấy chứ. Tôi sẽ không đi đâu cả.
Để đảm bảo, cháu ngủ cùng với bố đi
Đánh đi
Xin lỗi
Tôi nhìn thấy anh ở đâu rồi thì phải
Ở đâu nhỉ?
Ông đã nhìn thấy trên báo đúng không/
40 tỷ một công ty ở Dubai
Ông đã sốc khi đọc tin đó. Là người đó đó
Ý cháu là...bố cháu
Cô gái cháu yêu ở thành phố - Cháu gái thứ hai của ông, Indu
Nghe chuyện đó ông sốc như vậy
làm sao cháu qua được chứ?
Ông đã viết kịch bản cho vở kịch này
Kết thúc thế nào do ông quyết định
Có gì mà phải nói chứ? Làm như ông đi. - Cái gì?
Ý ông là lấy cả hai đứa đi
Ông già này, từng tuổi này rồi mà còn nghĩ được nhiều chuyện xấu xa như vậy.
không để cho cháu sống yên bình sao?
Ông nghĩ cháu là gì hả?
Là gì nữa, thần Krishna trong Brindavanam.
Khi nào con trai anh sẽ đến?
chuyện đó - Chúng là trẻ con
Yêu nhau giận hờn là bình thường
Bảo nó đến mau đi, Indu cũng giống như con gái tôi
Hãy tổ chức lễ đính hôn cho Indu cùng với Bhumi
Anh ơi...đánh đi...chắc chắn em sẽ bắt được.
Nếu em bắt được, anh sẽ giết em
Sao vậy bố
Khi nghe con nói mọi chuyện có vẻ rất dễ dàng.
Nhưng bố rất sợ khi thấy những chuyện đang diễn ra ở đây
Chuyện này sẽ kết thúc thế nào
Họ hạnh phúc tin tưởng con...Khi con đi rồi họ vẫn phải hạnh phúc
Con rất buồn vì bố mẹ phải vất vả vì con ở đây
con không muốn thế bố ạ
Con là niềm vui của bố mẹ mà.
Chúng ta sẽ sống để trông chừng con
Bác sĩ, người tôi đau như bị xe lu lăn qua vậy
Mình không thấy gì cả, không biết gì cả.
Chúng vào phòng chú ấy sao?
Chú út gọi chú - Cái gì?
Chú út gọi chú
Chú ở dưới nhà...có chuyện khẩn
Chú gọi anh sao? - Không, là chú út gọi?
Chú gọi anh có chuyện gì vậy? - Em có gọi đâu
Vậy thì giờ chú gọi đi
Cậu trêu chúng tôi đấy à? Đang có chuyện gì?
Giết tôi hay làm gì cũng được, nhưng không ai được bước vào phòng này
Tại sao?\- Khong có gì đâu ạ
Cái thằng này, trong đó đang có chuyện gì?
Ba đứa ở trong này sao?
Chúng đang nói chuyện ở trong phòng, cậu nghi ngờ chúng sao?
Chú, tát cháu đi
Câm mồm
Hai người không thể nói chuyện ở nhà nên tôi đã nghĩ đến chuyện ra đây
Lâu lắm rồi em mới thấy Bhumi vui như vậy
Em gại gại một lần vaf giờ anh đang gặp rắc rối to
Nếu em gại nữa, không biết anh sẽ kết thúc ở đâu nữa
Hắn can đảm cử các anh đi nhưng lại sợ hãi ngồi ở nhà
Nhưng một khi các người dám động vào Bhumi,
đây không phải là sự sợ hãi tôi muốn nhìn thấy ở mấy người
Sợ thế này vẫn chưa đủ đâu
Sao mấy người có thể quên tôi đi cùng với Bhumi chứ?
Sao mày lại dừng lại, chạm vào cô ấy đi
Chạm vào cô ấy đi
Bảo hắn hãy nghĩ đến tôi trước khi nghĩ đến Bhumi một lần nữa.
Suy nghĩ đó sẽ biến mất ngay
Em đã nghĩ mọi người ở nhà thật điên khi tin hai người yêu nhau
Nhưng thỉnh thoảng em cũng tin như vậy
Là vì anh quá nhập tâm thôi
Từ trước đến giờ chỉ có chú con Bố đã nghĩ sẽ dễ dàng thắng được ông ta.
Nhưng giờ chúng có ba người
Thằng em út và trên hết là thằng nhóc thành phố
Chúng ta không thắng được đâu, con trai
Quên Bhumi đi.
Con đã nghĩ bố là sức mạnh của con
Nếu nó trở thành sợ hãi và khuyên tôi bỏ Bhumi,
tôi sẽ bắt đầu giết từ cái humuse này
Giờ con biết sức mạnh của họ rồi
con muốn biết điểm yếu của họ
Rất giống điềm xấu
Sao chú lại ở đây. Đi thôi
Lế đình hôn giả mà, chuẩn bị tất cả những thứ này làm gì?
Tôi không đi đâu, cậu cứ đi đi
Nếu chú không đi, thằng con giả của chú sẽ đưa chú lên phòng
Cậu nói đúng, đi thôi
Mời hai nhà trao quà cưới
Anh cầm lấy đi
Cầm đi mà - Được
Dù sao họ cũng là thông gia của nhà ta, hai người cũng tặng quà đi
Phải nhận quà nữa đấy nhé - Làm đi
hai người lại đây đi, tôi sẽ thấy tự tin hơn
Tránh ra
Anh ấy đang run vì mừng
Giờ cô dâu và chú rể có thể trao nhẫn
Trao nhẫn đi
Sao chỉ đính hôn thôi? Bàn chuyện đám cưới luôn bây giờ đi anh
Có một người như cậu ấy chăm sóc con, bố không còn lo lắng gì nữa cả.
Con muốn học cao học phải không, học đi
Cháu không thấy có vấn đề gì chứ?
Khi nào hai đứa muốn, bố sẽ ấn định hôn lễ cho hai đứa
Ơn trời
chúng ta đã quá căng thẳng vì chuyện này, giờ xong hết rồi
Từ giờ cô sống cuộc sống của cô, tôi sống cuộc sống của tôi
Cô đi Mỹ học,
sang đó hãy gọi cho bố cô, bảo Krish đã lừa con
và nói cô sẽ không cưới tôi
Họ sẽ nghĩ tôi là thằng lừa đảo, tôi không mất gì cả.
Sau đó cô sẽ tìm được một anh chàng xấu số, dù không bằng tôi
đùa thôi
Bhumi, chắc chắn cô sẽ tìm được một người đàn ông tốt
cô sẽ hạnh phúc
Sao anh lại bước vào cuộc đời em?
Em không thể chịu nổi ý nghĩ ngày mai anh sẽ không ở bên em nữa
Em không thể ngăn mình nói ra chuyện này Krish
Từ trước đến giờ, chưa có ai nghĩ về em như anh
Và sau này cũng vậy
Mấy ngày qua, em đã nhận ra cuộc sống thực sự là thế nào
Được biết anh là điều tuyệt vời nhất trong đời em Em sẽ rất nhớ anh
Hứa với em Krish.
Sau khi đi khỏi đây, anh sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt em nữa
Anh đánh đi
Nếu cậu quá nhập tâm vào nhân vật, sẽ rắc rối to
Sao anh không làm gfi khi Bhuim tỏ tình với anh
Sao anh lại dừng lại?
Vì em sao?
Nếu em không để Krish đến đây, chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra
Em đang nghĩ đến chuyện nhường Krish cho chị
Chị nghĩ sao?
Em tự hào vì đã cho bạn trai về cùng với chị
Em cho chị anh ấy sao?
Thực ra chị sẽ cho em chồng sắp cưới của chị
Hãy chăm sóc Krish.
Vậy sao chị lại khóc?
Giờ em đã nhận ra phải xa người mình yêu đau đớn thế nào
Sẽ tốt hơn nếu em không nhận ra
nhưng em đã biết mất rồi
anh ấy đã nói gì?
Tôi không ngại nếu mọi người ở đây nghĩ tôi là kẻ lừa đảo
cô hạnh phúc là đủ rồi
anh ấy hoàn toàn quên rằng là sau khi cưới em anh ấy sẽ phải quay lại đây
Người yêu của con ở thành phố là ai?
Bố...đó là... - Không phải Krisnha đó đã lừa dối con đấy chứ?
Ra ngay
Sao mày dám bước vào nhà này - Ra ngay
Em tin nó và nghi ngờ Krishna sao?
Họ ghen tức vì một người tốt như vậy trở thành rể nhà ta.
Cậu ấy là lý do em trở về nhà này
Cậu ấy đã giúp chúng ta đoàn tụ
Cậu ấy
anh tin cậu ấy hơn cả bản thân mình
Chỉ mình cậu ấy thôi
Cháu biết nó đã nói gì không?
Họ không phải là bố mẹ của cháu, họ mới là bố mẹ của cháu
Cháu đã lừa Indu
và cháu đến đây giả vờ làm người yêu của Bhumi
Họ đang nói gì vậy?
Cho họ biết đi
Bảo họ tất cả đều là nói dối
Những gì anh ta nói là thật - Tất cả đều là...
Anh ta nói đúng
Bố
Chúng tôi đã nghĩ cậu là người thân
Sao cậu dám lừa những người tin cậu như tin thượng đế
Chú đừng mà.
Con giấu người yêu trong nhà này và nói nó đã bỏ trốn
con không có quyền để nói đâu
Bố...câm mồm
Bố, làm ơn ngăn chú ấy đi
Bố bảo chú ấy dừng lại đi - Sao con có thể nghĩ đến chuyện lừa bố chứ?
Anh bảo cậu ấy dừng lại đi - Cậu ấy sẽ chết mất
Cứ để nó chết
Tao bảo mày rồi, phải tìm hiểu về tao trước khi đến đây
Bhumi luôn và sẽ là của tao
Tao thề trên tính mạng mẹ tao
Thề trên khao khát của mày với Bhumi,
dù chuyện gì đi nữa, tao sẽ không bao giờ để mày có được Bhumi.
Quên cô ấy đi
Một từ nữa về Bhumi...
Tôi đã nghĩ cậu biến tôi thành người tốt
nhưng cậu lại lừa tôi?
Bố đã mong muốn nhìn thấy hai đứa cùng đánh một ai đó
Nhưng nếu biết người bị đánh là nó
bố sẽ không bao giờ để hai đứa hòa giải
Bố, nó
Nếu muốn đánh nó thì đánh bố đi đã
Sợ cuộc đời con gái con sẽ bị hủy hoại
nó đã đến đây vì một lời nói dối của bố
Bố, nó là thằng lừa đảo đã bỏ con gái con ở thành phố
là con gái con đã bảo nó đến đây
Nó đang đùa giỡn với cuộc đời của Bhumi
Nó là thằng lừa đảo - Ai là thằng lừa đảo?
Con nghĩ nó đến đây vì tài sản của con sao? Để lừa con sao?
Tất cả tài sản chúng ta cộng lại không bằng một 1% của cải của nó
Nó được thừa kế hàng chục tỷ
Từ bỏ cuộc sống thảnh thơi ở đó, nó đến đây vì con gái con
Nó đã biến ngôi nhà này thành thiên đường Brindavanam.
Con nói gì? Đùa giỡn với cuộc đời của Bhumi?
Con gái con yêu nó
Con muốn ghét nó nhưng lại bắt đầu mến nó
Con gái con chẳng là gì cả.
Không người nào hay trái tim nào sẽ không thích nó
Nó là như vậy đấy
Nhờ nó ngôi nhà này mới thấy được tình yêu, nhưng chúng ta lại khiến nó đổ máu ở đây
nếu có thể, hai người hãy tha lỗi cho chúng tôi
Anh, nó bắt Bhumi đi rồi
Không phải chúng tra
Nó phải đi Bhumi
Cháu trai, cháu đã hứa sẽ chỉ đi sau khi làm xong nhiệm vụ
Mang Bhumi về đi
Tôi thích sự kiên định của anh
nhưng không may là tôi đã xen vào giữa
Người anh muốn đang ở đây, lại đây mang cô ấy đi đi
Lại đây...lại đây..lại đây
Anh muốn cô ấy phải không? Mau lên đứng dậy đi
Nếu bỏ lỡ lần này, anh sẽ không bao giờ có được cô ấy nữa đâu
Dậy mau, dậy mau
Lại đây, lại đây, lại đây...đừng...đừng
Nếu anh có tự tin cướp được Bhumi khỏi tay tôi, hãy đến tìm cô ấy
Tôi sẽ giết
anh không phải sự tự tin của anh
Con bé yêu nó Con bé cũng yêu nó
Trong tim cháu có ai, cháu trai?
Làm sao nó biết được chứ, thằng cả con nói đi
Làm sao con biết được, bố hỏi chú ấy đi
Nói đi - Em? Đúng
Họ không biết, làm sao chúng ta biết được?
Ba đứa tự quyết định đi
Dậy đi, đi đền đi
con đi đền làm gì?
Tại sao chúng ta đi đền? Vì chúng ta gặp rắc rối. Con có rắc rối nào sao?
Mình đã kiêu ngạo nói tại sao mình phải đi đền?
sao ngài lại bắt con đến chỗ ngài bằng cách này?
Con của ta
Thượng đế, sao người lại ở đây? - Có chuyện gì vậy?
Ngài biết hết ròi mà vẫn hỏi lạnh lùng vậy sao?
Chuyện này là sao?
Ban đầu thì như thế này, dần dần con sẽ quen thôi
Quen? Khó lắm
Dù sao thì người cũng ở đây rồi, hãy cho con một giải pháp đi
Giải pháp
Thượng đế...con xin người một giải pháp và người biến mất
Ý người là...không, không
Govinda này bị mắc bẫy rồi